Почему в /etc/resolv.conf указано 127.0.0.53?
В NetworkManager установлены основной и второстепенный DNS, а ответ приходит от 127.0.0.53 при nslookup. Весь 127.0.0.0/8 блок CIDR используется для петлевой маршрутизации. Кажется, что ваш хост использует собственный DNS-сервер на этом конкретном адресе обратной...